Time table
1. 1:10-1:40 ENG/ KOR 폴 셜리반, 스태틱: 스태틱의 독립 전략
Paul Sullivan, Static Director (Liverpool, UK):
"Strategy of Independency of Static"
2. 1:40 -2:10 JAP/ KOR 줄루 카게야마, 아트랩 오바: 요코하마에서 아트랩 오바의 역할
Zulu Kageyama, Art Lab Ova (Yokohama, Japan):
"Role of Art Lab Ova in Yokohama"
http://www.facebook.com/artlabova
3. 2:10-2:40 KOR/ENG 구정연, 임경용:
더북소사이어티(서울, 한국) 공공도큐멘트: 제도와 자율 사이에서 표류하기
Helen Ku, LIM Kyung yong: The Book Society(Seoul, Korea) Public Document: Drifting between Institutions and Autonomy http://www.thebooksociety.org
10 min Break
4. 3:00-3:30 ENG/ KOR 그랜트 맥코넬 캐나다 카르팍 회장, 대변인: 위기/ 위기가 아니다: CARFAC과 캐나다 에서의 아티스트의 조직
Grant McConnell – National President and Spokesperson of Carfac (Canada):
"Crisis/ No Crisis: CARFAC and Organizing Artists in Canada"]
5. 3:30 -4:00 KOR/ENG 박다함, 자립음악생산조합: “조합의 운영과 관리”
Park Daham, Jarip musician coop (Seoul, South Korea ):
"Management of Jarip Musician Union"
10 min Break
6. 4:10-4:40 JAP/ KOR 준코 하라다, 로지토히토 : “지역에서 로지토히토의 역할”
Junko Harada, Rojitohito (Tokyo, Japan):
"Role of Rojitohito in Tokyo"
7. 5:10-5:40 Ota Emma ENG/ KOR 에마 오타, 디스로케이트:
Ota Emma, Tokyo Dislocate Director (Tokyo, Japan):
"A Public Enabling Plurality" 다수성을 실험하는 공공
종합토론 Round Table 5:40-6:50 (70min +)
포럼 2 ‘자립의 기예' [techne of independency]
날짜 2014년 10월 18일 토요일 장소 신촌 창천교회 맑은내홀 강당 시간 1시– 6시
18th of October, Saturday 2o14 Changcheon Church, Sinchon ,Seoul, South Korea 1PM–6PM
https://www.google.co.kr/maps/place/%EC%B0%BD%EC%B2%9C%EA%B0%90%EB%A6%AC%EA%B5%90%ED%9A%8 /@37.559146,126.937668,17z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x0:0x1b49d7e5ae5faced
이 포럼은 ‘전환도시: 해킹더시티’ 축제, 워크샵, 강연의 일부로 기획되었으며 광주비엔날레 20주년 기념심포지움에 초대되었습니다. 참가자들은 검열을 반대합니다.
<신청방법> 책자 비용 만원 입금후, 이 신청서를 적어주심 신청이 완료 됩니다. (국민 036-21-0953-341 박은선) 선착순 40분 (포럼1 참가자는 예약하실 필요없음)
Apply for forum.
http://goo.gl/forms/x0iGR3S0Db
<포럼이후에는 책자의 비용이 12000이 됩니다.>
문의: parkeunseon@gmail.com / +821042978652
포럼 프로그래머 박은선(리슨투더시티 디렉터)
전환도시: 해킹더시티: 주최 "전환도시:해킹더시티 워크그룹
http://transitioncity.wix.com/festival
리슨투더시티 웹사이트 www.listentothecity.org
문의: listentothecity.org@gmail.com parkeunseon@gmail.com
01042978652
This forum is a part of ‘TRANSITION CITY ; HACKING THE CITY’ festival and invited by Gwangju Biennale 2oth anniversary symposium. We against to censorship.
Forum programmer: Eunseon Park, Director of Listen to the City
Transition City: Hacking the City website : http://transitioncity.wix.com/festival
Forum site : http://listentothecityorg.wix.com/transition
ENQUIRIES:parkeunseon@gmail.com / listentothecity.org@gmail.com
+821042978652
.